Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License