Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License